К основному контенту

Как работать с shadowing

Подробнее о методе shadowing. Другими словами, это копирование речи носителей языка по определённой технике. А то есть это не просто прослушивание и повторение. 🎧Начни работу с отдельной аудиозаписью текста просто с прослушивания, не обращая внимания на понимание. На втором этапе, 🎧прослушивая, следи за диктором по тексту. Появится понимание на слух знакомых слов, которые ты распознаешь зрительно в тексте. На третьем этапе, при прослушивании смотри в текст перевода на родной язык. Теперь ты полностью понимаешь содержание текста. Пора поработать и над новыми словами✌️(условно, изучение новых слов в тексте - это четвёртый этап). Следующий этап - прослушивание без опоры на текст. Проверь, достиг ли ты полного понимания записи на слух. ✔️ Переходим к именно shadowing. Этап 6 - слушай и повторяй за диктором только на слух, воспроизводя интонацию. Этап 7 - слушай, повторяй, воспроизводи, перед глазами текст перевода на русский язык. Этап 8 - слушай, повторяй за диктором, воспроизводя интонацию, смотри при этом в оригинальный текст. Предпоследний этап - самостоятельно читай текст вслух, имитируя интонацию диктора по памяти. Можно проверять себя, включая запись после произнесения каждого отрывка.👻 Последний этап, десятый. Верю, ты уже знаешь текст наизусть😉 Воспроизводи его вслух по памяти, сохраняя интонацию, при этом записывая от руки то, что говоришь. Хотя, думаю, что писать - это факультативно. Занимайся ежедневно! По 10-15 минут минимум🕕 Первоначально один этап может занимать и несколько дней📔 В один подход делай от 2 до 15 повторений, то есть более одного👍

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Student's Life

Optional reading on the topic Student's life here . Seems interesting and up-to-date. Some points are, by all means, debatable. So, I'm looking forward for your opinions and arguments.  Personally I've chosen the following: 'your social media presence needs to reflect responsibility' as a kind of a motto.

Максимальная польза

В каком случае поездка в страну языка принесет максимальную пользу? Расхожий совет звучит примерно так: ничего не учи, в стране языка сам собой заговоришь. Позвольте не согласиться! Человек с полным отсутствием или с минимальным количеством знаний непроизвольно подхватит пару фраз, например, приветствие, прощание, благодарственную фразу, научится представиться и спросить, как пройти и сколько стоит. Плюс несколько слов, наиболее употребляемых и/ли забавных. И это в лучшем случае. И в среднестатистической ситуации. Бывают экстраординарные ситуации, как например, страстная влюбленность в носителя языка, не владеющего русским, несказанно мотивирует к приобретению лингвистических компетенций и творит чудеса. В противоположном случае, путешественник, владеющий иностранным языком на высоком уровне, получит бесценный опыт живого общения, отшлифует свои знания, заметит новые или присущие данной стране языковые явления. Сравнительно бОльшую пользу от поездки в страну языка может потенциально п