понедельник, 21 февраля 2022 г.

Достижима ли полная автономия при shadowing?

Некоторые "тонкие" моменты метода shadowing. Он позиционируется как метод для абсолютно автономного изучения иностранного языка. Достижима ли полная автономия? Во-первых, сложность текста для работы должна ориентировочно коррелировать с текущим уровнем владения языком. Получится ли самостоятельно выбирать текст по уровню/сложности? Плюс речь диктора должна быть внятной, чёткой, разборчивой. Она должна состоять из полных предложений. Каждый отдельный диктор имеет свой собственный уникальный акцент, который ты, работая по методу shadowing, будешь повторять и заимствовать. Получится ли самостоятельно анализировать особенности речи/акцента и выбирать диктора? Как не поверни, но текст на определённую тематику будет содержать специфическую лексику помимо общеупотреблямых глаголов. Получится ли самостоятельно отбирать тексты с разной лексической наполненностью, чтобы в результате не получилось, что всё, о чем ты можешь поговорить - это сталеварение? Также я думаю, что необходимость внешнего контроля недооценена. Можно, конечно, записать свое воспроизведение аудиозаписи текста и послушать на предмет соответствия. Но вторые (желательно, профессиональные) уши всегда лучше. В тексте обязательно встретятся незнакомые языковые явления. Получится ли самостоятельно с ними разобраться? Таким образом, полагаю, что хотя бы в консультационном режиме помощь профессионального преподавателя языка тебе пригодится. 🤓

Двигайся и учись!

Если учебные виды деятельности, например, воспроизведение речи носителя языка и другие phonetic drills, заучивание монологов и диалогов наизусть, ты не сочетаешь с активным хождением, ты сознательно не позволяешь себе достичь высшего результата. Учёные давным давно доказали более высокую эффективность мозговой деятельности, когда она сопряжена с движением. Это всё игры мозжечка, небольшого участка мозга, который контролирует не только движение, но и процесс мышления. Двигайся и учись! 🚶‍♂️🚶‍♀️💃

Метод shadowing пластичен

Метод shadowing пластичен. Ты можешь с лёгкостью подстроить его под себя. Например, выбирать для работы тексты, соответствующие по сложности твоему уровню и по длине - твоему предпочтению. В идеале каждый день - следующий этап, но и это ты можешь варьировать. Автор метода (Александр Аргуэльс) настаивает на именно 10 этапах, но... И, в конце концов, ты можешь работать одновременно с несколькими текстами на разных этапах. Why not? В процессе работы по методу shadowing мозг получает огромное количество информации. Как он сможет её усвоить? Как известно, формирование языка происходит бессознательно. Работая по вышеописанному методу 10-15 минут в день, мы запускаем механизм, который будет продолжать работать, даже когда мы будем в пассивной фазе изучения языка. Однажды, когда твой мозг установит нужное количество нейронных связей, ты почувствуешь, что иностранный язык стал вторым родным для тебя.

Ещё один огромный плюс shadowing

Ещё один огромный плюс shadowing - это то, что ошибки тебе практически не грозят. Почему? Потому что ты воспроизводишь речь носителя языка. Почему практически? Потому что носители тоже делают ошибки, да и у тебя может что-то пойти не так... К тому же, это отличный способ "ломать" монотонную русскую интонацию, добавлять в неё жизнь и разнообразие. Надеюсь, ты сфокусируешься на этом! ❗️ 🌀

Почему метод shadowing эффективен

Почему же метод shadowing настолько эффективен для изучения иностранного языка? ❓ 🥇Он одновременно задействует сразу несколько центров восприятия информации. 🥈Ты занимаешься непосредственно на изучаемом языке, не отвлекаешься чтобы переводить на родной. 🥉Регулярность, новое задание каждый день, погружение в язык работают на тебя👍. Звучит убедительно? 🤗

Как работать с shadowing

Подробнее о методе shadowing. Другими словами, это копирование речи носителей языка по определённой технике. А то есть это не просто прослушивание и повторение. 🎧Начни работу с отдельной аудиозаписью текста просто с прослушивания, не обращая внимания на понимание. На втором этапе, 🎧прослушивая, следи за диктором по тексту. Появится понимание на слух знакомых слов, которые ты распознаешь зрительно в тексте. На третьем этапе, при прослушивании смотри в текст перевода на родной язык. Теперь ты полностью понимаешь содержание текста. Пора поработать и над новыми словами✌️(условно, изучение новых слов в тексте - это четвёртый этап). Следующий этап - прослушивание без опоры на текст. Проверь, достиг ли ты полного понимания записи на слух. ✔️ Переходим к именно shadowing. Этап 6 - слушай и повторяй за диктором только на слух, воспроизводя интонацию. Этап 7 - слушай, повторяй, воспроизводи, перед глазами текст перевода на русский язык. Этап 8 - слушай, повторяй за диктором, воспроизводя интонацию, смотри при этом в оригинальный текст. Предпоследний этап - самостоятельно читай текст вслух, имитируя интонацию диктора по памяти. Можно проверять себя, включая запись после произнесения каждого отрывка.👻 Последний этап, десятый. Верю, ты уже знаешь текст наизусть😉 Воспроизводи его вслух по памяти, сохраняя интонацию, при этом записывая от руки то, что говоришь. Хотя, думаю, что писать - это факультативно. Занимайся ежедневно! По 10-15 минут минимум🕕 Первоначально один этап может занимать и несколько дней📔 В один подход делай от 2 до 15 повторений, то есть более одного👍